Helping attract viewers in their millions

Over the past 3 years, we have been delighted to work on some of the most exciting French to English translation & transcreation projects for the world’s most popular streaming service. The projects have ranged from localising film and TV series titles to translating scripts, interviews & on-screen text for marketing trailers and artwork. We have localised over 200 film titles for our client's app catalogue from French to English, helping to optimise their reach within this market. The project’s purpose is to capture the attention of English-speaking viewers across the globe and provide them with an experience that feels local and relevant. Localisation has also been crucial to encourage English-speaking audiences to watch French films and TV series. Certain French programmes have enjoyed a massive surge in popularity among global audiences, and over 70 million subscribers now watch them. The task demands creative thinking, thorough research and an ability to think outside the box.